Faites-moi connaître de qui vous tenez cela.

告诉我您是从谁那儿得到这个的。

Voila l'homme sur l'aide de qui je compte.

这是我打算求助的人。

Le pauvre garçon ne savait plus de qui se faire entendre.

这个可怜的小伙子，现在不知道该向谁讲话了。

Je veux seulement rester proche de qui je suis en tant qu’homme et artiste.

虽然我也希望己人格不为人知的方面，但我还是想保持现在的我。”

Et, dans l'affirmative, de qui pareille violation est-elle le fait?

如果答案是肯定的话，违反者又是谁呢？

Je vous défie de deviner qui c'est.

我看您未必猜得出这是谁。

Cette coopération va au-delà de ce qui concerne les opérations courantes.

这种合作出当前行动问题的范畴。

Je pense que tout le monde sait de qui je veux parler.

我认为，在座的每一位都知道我指的是哪些人。

Il en va de même pour ce qui est de la sûreté aérienne.

航空安全方面的况与此类似。

Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.

很多人在捕鱼。

Il ya beaucoup de couples qui ont besoin EPOUSE!

这里有很多需要的东东!

La gloire de qui devons-nous servir par notre dur labeur et notre patience?

我辛苦流汗、耐心期盼是为了谁的荣耀？

Il en va de même pour ce qui est du trafic des stupéfiants.

这同样适用于毒品贩运问题。

Auprès de qui ou de quelle organisation le peuple libanais peut-il bien se plaindre?

黎巴嫩人民该向谁、向什么组织抱怨呢？

Et craignez Dieu au nom de qui, comme d'un parent, vous vous adressez vos requêtes.

你当敬畏真主—你常假借他的名义，而要求相互的权利的主—当尊重血亲。

Principalement engagé dans la décoration de travaux, qui visent à fournir.

主要从事装饰装修工程，提供设计。

Nous ne pensons pas qu'une telle perspective soit dans l'intérêt de qui que ce soit.

我认为这样一种前景不符合任何人的利益。

Elle demande de qui dépend la circulation de ces ressources et des profits qu'elles génèrent.

她问是谁在控制这些资源的流动以及从中获取的利润。

Dans 17 cas, les autorités n'avaient pas pu retrouver de qui il s'agissait.

当局未能查明17个案件中的所涉人员。

Tu favoriseras ainsi la sécrétion de mélatonine qui protège ton système immunitaire !

如此，将促进某些激素的分泌，从而保护你的免疫系统。